Elkészültem a harmadik résszel, ezen a hétvégén nagyon belehúztam. :) Nem ígérem, hogy továbbra is ilyen gyors leszek, ezekben a napokban tényleg nem nagyon csináltam mást a fordításon kívül, esetleg ettem meg aludtam. :)
Az angol felirat alapján nekem nem volt teljesen világos, hogy mit
is csinálnak pontosan a szőlővel, de azért megpróbáltam értelmezni és úgy
átadni. :) Ez a rész is nagyon tetszett, viccesek Ji-Hyun megpróbáltatásai a
kerti munkával kapcsolatban (különösen tetszett, hogy több jelenetben még az is
látszik, hogy le van törve a körme :D), na meg Taek-Git is jobban megismerjük
végre… én legalábbis már most nagyon megkedveltem a srácot. :) A vidékkel
kapcsolatban vegyes érzéseim vannak, a táj tetszik, a békák és a kutyák édesek,
de a szúnyogokat és a bogarakat nem bírnám… Minden esetre izgatottan várom a folytatást, remélem, ti is. :)
A felirat letöltése a Munkáim címszó alatt.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése